BD : La Montagne du tao
BD : La Montagne du tao Cette fiction initiatique de La Médecine autrement part à la découverte de la conception de la santé pour la Médecine Traditionnelle chinoise, intimement liée [...]
L’héroïque bataille de Neufchâtel, mai 1940
L'héroïque bataille de Neufchâtel, mai 1940 Par Georges Charles Cet article fait le pendant avec celui que j'ai publié, il y a peu, sur le monument de la bataille d'Abbeville, [...]
La bataille d’Abbeville ou l’histoire réécrite dans du béton
La bataille d'Abbeville ou l'histoire réécrite dans du béton Par G.Charles Le 25 avril dernier, en raccompagnant à la gare d'Abbeville un ami qui était venu me rendre visite j'ai [...]
Décès de notre Ami Thierry Potin et de notre Ami Matteo Salvadori
Décès de notre Ami Thierry Potin et Décès de notre Ami Matteo Salvadori C'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de notre Ami Thierry Potin qui enseignait [...]
31eme Convention des Arts Classiques du Tao
31eme Convention des Arts Classiques du Tao Cette année la Convention des Arts Classiques du Tao, fondée le 20 mars 1993 à l'initiative de Thierry Borderie par Georges Charles, aura [...]
Retrouvez la page du nouvel an chinois
Retrouvez la page du nouvel an chinois C'est ici : La nouvelle Année du Dragon de Bois Yang ou Dragon Vert
Martine nous a quitté
Martine nous a quitté Martine Charles le 7 septembre 2023 à Nesle Normandeuse Martine Charles vient de nous quitter. Elle est décédée, le 27 septembre 2023, [...]
Bouffe woke ou bouffe Wok
Bouffe woke ou bouffe Wok Par GC. Photo de couverture : Le Wok (Guo) et quelques accessoires dans la cuisine de G.Charles Le Wok (guo ou huo en pinyin) est [...]
Cours de iaïdo à Brest (29)
Cours de iaïdo à Brest (29) iaïdo, l'art vivant du sabre japonais « Pratique formelle, esprit informel » Philippe SABATIER, dont nous avons déja parlé ici, Kyôshi 7e dan (2003), élève d’Esaka [...]
Couteaux Papillons Cantonnais – Hu Die Shuang Dao
Initiation au maniement des Couteaux Papillon Cantonnais Pourquoi, au XXIème siècle, s’intéresser au maniement des couteaux papillons Cantonnais ? Pour les pratiquants de l’école SANYIQUAN, les raisons sont multiples : [...]
Une nouvelle Association et une nouvelle Ecole de Frédéric Lacourt
"Ce que le Coeur veut la main l'accomplit" Devise de l'Ecole Une nouvelle Association et une nouvelle Ecole de Frédéric Lacourt Nous avons, Gérard Depreux et moi-même, le plaisir et [...]
Visioconférence : Georges Charles & Taoyin Modena
Visioconférence : Georges Charles & Taoyin Modena Le mercredi 19 avril 2023, a 21h, se déroulera sur le Facebook de Taoyin Modena, la branche italienne des Arts Classiques du [...]
Société d’Histoire des Français de Chine
Société d’Histoire des Français de Chine Recueillir, étudier et faire connaître l’histoire des Français de Chine et de la France en Chine La Société d’Histoire des Français de Chine est [...]
…isme en peau de lapin (synthétique)
...isme en peau de lapin (synthétique) Par Georges Charles. « Le naturel du pouvoir absolu, dans les siècles démocratiques, n’est ni cruel ni sauvage, mais il est minutieux et tracassier. [...]
les stages d’été 2023 arrivent !
les stages d'été 2023 arrivent ! Les inscriptions pour les stages d'été 2023 sont ouvertes. Ne tardez pas à vous inscrire. Pour Paulhac : initiation Pour Paulhac : perfectionnement Choses [...]
Lectures : L’histoire Cyclique
Lectures : L'histoire Cyclique, par Julien Debenat selon Jean-Charles Pichon Jean-Charles Pichon (1920-2006) fut un écrivain prolifique Il a commencé à porter un regard critique sur l'histoire en 1962 avec son [...]
nouvelle page de l’année du Lièvre d’Eau !
Découvrez la nouvelle page de l’année du Lièvre d’Eau ! C'est ici que cela se passe, une nouvelle année et le lièvre noir sort de la fôret… C'est le moment [...]
Daniel Collin nous a quitté
Daniel Collin nous a quitté Daniel était un ami, un ami de longue date. Il nous a longtemps accompagné et soutenu. Il disposait de multiples cordes à son arc. Il [...]
Le Maître Zhang Yulin et nos Amis du Hebei à l’honneur
Le Maître Zhang Yulin et nos Amis du Hebei à l'honneur. M. Zhang Yulin, héritier représentatif du patrimoine culturel immatériel national du Xing Yi Quan, enseigne bénévolement la boxe depuis [...]
Pratique individuelle du Wushu. Quelle réplique d’arme blanche chinoise choisir ?
Pratique individuelle du Wushu. Quelle réplique d’arme blanche chinoise choisir ? Par Jean Pierre Bousquet. Enseignant San Yiquan et Ancien de l'Ecole Le type d’arme blanche (épée, sabre, [...]
compte rendu Paulhac 2022
Les deux stages de Paulhac en Margeride Eté 2022 C'était, cette année, la 23eme éditions des deux stages d'été de Paulhac en Margeride. Le premier, tout début août, était le [...]
Georges Charles à Neufchâtel Hardelot invité par Opale Bunker History
Georges Charles à Neufchâtel Hardelot invité par Opale Bunker History A l'initiative de l'Association Opale Bunker History, et de son président Monsieur Jacky Lemaître, a lieu, depuis plusieurs années, la [...]
Nouveau cours de Qigong sur Parix XIVe
Nouveau cours de Qigong sur Parix XIVe Par Georges Charles Depuis plusieurs années, par des raisons diverses dont les contraintes "sanitaires", nous avions abandonné les cours de Tao-Yin Qigong sur [...]
Livre : Philosophie du Kung-fu Wushu
Livre : Philosophie du Kung-fu Wushu Entretiens avec des maîtres d’arts martiaux (Volume 1) par Sébastien Zacharie Dans ce premier volume d’entretiens, agrémenté de nombreuses photos, douze maîtres d’arts martiaux [...]
La nouvelle Histoire de France officielle
La nouvelle Histoire de France officielle En avant première nous vous présentons le "praujais" pour la nouvelle Histoire de France Officielle. Comme il se doit, et par principe de précaution, [...]
Nouvel an chinois : Le Tigre Noir
Nouvel an chinois : L'année du Tigre d'Eau Ou du Tigre Noir qui traverse le forêt par Georges Charles Caractère chinois Hu : le Tigre Le Tigre est le "Prince [...]
C’est pas la Résistance mais plutôt Dien Bien Phu !
C'est pas la Résistance mais plutôt Dien Bien Phu ! Par Georges Charles Certains m'ont fait remarquer que ce qui se passait actuellement n'avait rien à voir avec la Résistance. [...]
Stages d’Eté de Paulhac en Margeride cru 2021
Stages d'Eté de Paulhac en Margeride cru 2021 Vue aérienne de Paulhac en Margeride et lieu du stage d'été Depuis 1979 l'Association IDAMCT organise des stages d'été de [...]
28eme Convention des Arts Classiques du Tao
28eme Convention des Arts Classiques du Tao La Brise de Mer de Nantes à Saint Michel Chef-Chef Ce qui nous motive : la pratique et sa transmission [...]
Lingzhi champignon de longue vie
Lingzhi, champignon de longue vie par Georges Charles Art du Poing (Quanfa) et Art de Longue Vie (Yangsheng) Comme pour l'Artemisia annua (armoise annuelle à fleurs jaunes), le Lingzhi, alias [...]
Mudra et Qi Gong
Mudra et Qi Gong De nombreuses personnes ont entendu parler - sans pour autant les pratiquer - des mudra, ces positions des mains qui accompagnent la pratique du yoga [...]
En ce moment il faut être quelque peu résistants
En ce moment il faut être quelque peu résistants Par G.C. En 1942 sort le film "Casablanca" de Michael Curtiz avec Ingrid Bergman et Humphrey Bogart. Il est désormais considéré [...]
Les stages d’été, le moment de s’aérer !
Les stages d'été, le moment de s'aérer ! Les inscriptions aux stages de Paulhac en Margeride sont prolongées ! La preuve en images, avec le stage d'été 2020 [...]
SAN BAO par Jean Luc Saby.
SAN BAO - dynamisme des trois précieux trésors. Aux portes de l'Alchimie Taoïste par Jean Luc Saby J’ai le plaisir et l’honneur de vous présenter cet ouvrage de Jean Luc [...]
Le Bœuf de Fer
L’ANNEE CHINOISE DU BOEUF DE FER QUI TRACE SA ROUTE par Georges Charles Vingt Quatrième Anniversaire de la parution en kiosque du N°1 de la revue Tao-Yin dont [...]
Nous sommes désormais très occupés !
Nous sommes désormais très occupés ! Georges Charles. Le titre de l'édito m'est venu grâce, ou à cause, de Sacha Guitry qui a publié "Quatre ans d'occupations" chez Elan, [...]
Mémoires de Roland Habersetzer 1957-2019
Mémoires de Roland Habersetzer 1957-2019 Que dire de plus sinon qu'il s'agit d'un évènement et qu'il est réservé aux pratiquants et aux enseignants. Vous ne le trouverez donc pas en [...]
SOS : SPORT EN DETRESSE
SOS : SPORT EN DETRESSE A Paris, le 26 octobre 2020 COMMUNIQUÉ DE PRESSE Lettre ouverte du Mouvement sportif français au Président de la République SOS : SPORT EN DETRESSE [...]
les (nouveaux) perturbateurs endocriniens
Les (nouveaux) perturbateurs endocriniens qui nous pourrissent la vie. Le masque et la plume. Ici il a la plume dans l'oeil mais elle est destinée à une autre fonction ! [...]
27e Convention – Compte rendu
27e Convention des Arts Classiques du Tao Saint Michel-Chef-Chef En Chine le chiffre 27 (7+2 =9) est le "Chiffre Céleste" - littéralement Yang (7) Yin (2) Le Ciel (9) - [...]
La croix taoïste
La croix taoïste Par Xavier Dumont, Le Hérisson de Jade « La plupart des doctrines traditionnelles symbolisent la réalisation de ‘l’Homme Universel’ par un signe qui est partout le même [...]
27e Convention – ERRATUM
Vingt Septième Convention - ERRATUM 10 et 11 octobre 2020 CHANGEMENT DE LIEU A vos agendas ! La vingt septième Convention des Arts Classiques du Tao aura lieu cette année [...]
Cours et Cycle du Hérisson de Jade 2020-2021
Cours et cycle d’étude du Hérisson / Saison 2020-2021 Par Xavier Dumont Le Hérisson de Jade reprend ses cours ainsi que son cycle d'étude et d'application pour la saison 2020/2021. [...]
Paulhac en Margeride – Stage d’été 2020
Les participants du Stage Initiation Paulhac en Margeride - Stage d'été 2020 Pour la vingt et unième édition à Paulhac en Margeride notre traditionnel stage d'été au bien [...]
Artemisia Annua : une histoire sans fin
Artemisia Annua : une histoire sans fin Par Georges Charles L'hydrochloroquine est vénéneuse : j'en ai utilisé librement pendant des années ! J'ai rencontré l'hydrochloroquine (ou hydro-chloro quinine) dans le [...]
Juin 1940, juin 2020 : même combat
Juin 1940, juin 2020 : même combat (image de une : Exode des populations civiles juin 1940 : un drôle de déconfinement !) Il existe, quand même, des similitudes étonnantes. [...]
Le mauvais caractère chinois
Le mauvais caractère chinois Luan : le chaos. Les fils de soie emmêlés sur l'écheveau : chaos, foutoir, merdier, entropie L'Association des Chinois résidant en France, le 18 [...]
Interview exclusive de Georges Charles par Taoyin Modena
Interview exclusive de Georges Charles par Taoyin Modena Interview exclusive de Georges Charles, Maître-Héritier et Successeur en Titre de l'Ecole San Yiquan, branche du Xingyiquan du Hebei en Cinquième Génération [...]
Bienveillance et Rectitude
Bienveillance et Rectitude Par Georges Charles Depuis de très nombreuses années lorsqu'en cours ou en stage nous devons prendre une posture assise (Zhuo) pour la pratique du Tao-Yin ou de [...]
Soutenir la recherche : Qigong et polyaddictions à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière AP-HP
Soutenir la recherche : Qigong et polyaddictions à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière AP-HP L’hôpital de la Pitié-Salpêtrière AP-HP engage la 1ère étude nationale multicentrique sur l’efficacité du Qigong dans le [...]
A casa sua ciascuno è re
A casa sua ciascuno è re. Par Georges Charles "Chez soi, chacun est roi" Proverbe Italien. "Charbonnier est maître chez soi." Version Française " Gallus in suo sterquilinio plurimum potest" [...]
Exercice de Grande Tonification Organique
Exercice de Grande Tonification Organique Par Georges Charles En 1990 j'ai publié le "Traité d'Energie Vitale - Qigong et Taoïsme - Matière théorique et pratique " aux Editions Encre où [...]
Sylvothérapie et Qigong des arbres
Sylvothérapie et Qigong des arbres par Georges Charles Le 28 février 2020 pendant le journal de 20h00 sur France 2 un reportage était consacré à la sylvothérapie (avec ou sans [...]
Lexique personnel
Lexique un peu personnel servant à décrypter l’info. Georges Charles. "Un prince demanda un jour à Confucius ce qu'il ferait si il était au pouvoir à sa place. Confucius répondit [...]
Coronavirus et Confucius
Coronavirus et Confucius Par Georges Charles Il y a déjà quelques années en Chine une épidémie se répandit dans la population. On la nomma ici SRAS ou Syndrôme Respiratoire Aigu [...]
Zuòwàng & Jìngzuò – méditations 3/3
Les méditations Zuòwàng et Jìngzuò - méditations 3/3 Ceci est le troisième et dernier des 3 articles sur la méditation, écrit par nos amis italien Paolo Raccagni et Yves Kieffer [...]
Méditation et Yi Jing – méditations 2/3
Méditation et Yi Jing - méditations 2/3 Ceci est le deuxième des 3 articles sur la méditation, écrit par nos amis italien Paolo Raccagni et Yves Kieffer et dont voici [...]
Simples méditations taoïstes 1/3
Simples méditations taoïstes 1/3 Ceci est le premier de 3 articles sur la méditation, écrit par nos amis italien Paolo Raccagni et Yves Kieffer et dont voici la première traduction [...]
Nouvelle année chinoise du rat de métal
Nouvelle année chinoise du rat de métal Ne manquez pas la nouvelle page ! https://tao-yin.fr/le-rat-de-metal/
Forum de Qigong – Xinnian Hao 2020
Forum de Qigong - Xinnian Hao 2020 Le 25 janvier Les Qigong se rencontrent en Normandie : 4 écoles 4 intervenants pour partager nos pratiques, se rencontrer et fêter le [...]
3e Colloque National de Qigong-Santé
Troisième Colloque National de Qigong-Santé Par Georges Charles Ce colloque avait pour thème : "Pourquoi le Qigong répond aux enjeux de la société moderne" et a eu lieu à Brest [...]
L’ultime encyclopédie des Arts Martiaux
L'ultime encyclopédie des Arts Martiaux par Gabrielle et Roland Habersetzer, Editions Amphora. L’ULTIME ENCYCLOPEDIE DES ARTS MARTIAUX de l’Extrême-Orient Par Gabrielle et Roland HABERSETZER Editions AMPHORA 1180 pages – nombreuses [...]
ST-MARCEL-D’ARDECHE – l’Automne.
SAINT-MARCEL-D’ARDECHE Qi Gong des énergies de l’Automne. L’association Ardèche Tao a organisé le weekend du 9 et 10 novembre, son premier stage de Qi Gong de la saison au complexe [...]
William Piccione
William Piccione Lettres de Créance - Sri Lanka 2018© Eric Mathon/Palais Princier William Piccione est une vieille connaissance des Arts Classiques du Tao. Nous avons eu plusieurs fois [...]
L’art du Guerrier, le documentaire
L'art du Guerrier, le documentaire Jean Michel Goulston, ancien élève de Georges Charles, a réalisé dans les années 90 pour Canal + un documentaire qui a fait date sur le [...]
L’indien, le retour
L’INDIEN, LE RETOUR Par Georges Charles J’ai publié cet article dans les années 90 dans la revue mensuelle « La Vie Naturelle » du Groupe de Presse Arys où j’étais alors rédacteur [...]
Traité d’Energie Vitale
Traité d'Energie Vitale - réédition Réédition du fameux Traité d'Energie Vitale initialement paru chez Encre en 1990, mais qui a été repris par les Editions Ellébore-Kiwi. Devenu introuvable car malheureusement [...]
Le renouveau du paupérisme
Le renouveau du paupérisme Par Georges Charles Louis Napoléon Bonaparte, futur Napoléon III, neveu de Napoléon Ier, alors qu’il était incarcéré à perpétuité au Fort de Ham pour sédition pour [...]
26e Convention !
26ème Convention des Arts Classiques du Tao Attention, cette année, La 26ème Convention des Arts Classiques du Tao aura lieu le 12 et 13 octobre 2019 à ATHIS-MONS, 10 rue [...]
Sylvie Douézy-Poul, Céramiste
Sylvie Douézy-Poul : Invitation portes ouvertes de l'atelier de Céramique. Bonjour, Je vous invite à venir découvrir mon atelier de céramique : Fossiles etc, entrer en relation avec la [...]
Vol au dessus d’un nid de coucou
Vol au dessus d’un nid de coucou par Georges Charles Il existe, dans la nature, un sympathique oiseau qui se nomme le coucou (cuculus canorus) et qui a la détestable [...]
G.C. et Les sentiers du Guerrier
G.C. et Les sentiers du Guerrier Ludovic Grussenmeyer "Les sentiers du Guerrier" qui est à la fois un élève et un ami a réalisé un entretien me concernant et qu'il [...]
Leonardo di ser Piero da Vinci
Leonardo di ser Piero da Vinci et la "pazzia bestialissima" Par Georgio di Carlo da Neslo Normandosa Leonardo de Vinci et la « pazzia bestialissima » * par Georges Charles Leonardo : [...]
Notre Dame de Paris : Rétablir et réparer
Notre Dame de Paris : Rétablir et réparer par Georges Charles Dans un magistral ouvrage en deux tomes "Histoire du vandalisme - Les monuments détruits de l'art Français" Louis Réau [...]
† Georges Marie Mélin †
† Georges Marie Mélin † Nous venons d'apprendre avec grande tristesse la disparition de notre Ami et Confrère Georges Marie Mélin le 7 avril. Georges Marie était un pilier des [...]
Hommage à Georges Charles, héros de la Résistance – MAJ
Hommage à Georges Charles, héros de la Résistance. La page sur Georges Charles (1902-1944) , résistant de la première heure, à été mise à jour avec de nombreux ajouts, photos [...]
Effet de nasse
Effet de nasse Journée internationale des raleurs, par Georges Charles Tour de passe-passe. C’est pour votre bien. C’est pour votre santé. C’est l’Europe. Un paquet peut en cacher un autre. [...]
Stage de Hung Gar sur Paris !
Stage de Hung Gar sur Paris ! Stage le 04 et 05 Mai 2019 avec le Grand Maître Simon LAM John William Squier, ancien élève de Georges Charles, et son [...]
Le Qi Gong de la Lumière
Le Qi Gong de la Lumière Revue de presse Trouver sa lumineuse voie grâce à un art ancestral L'art chinois plusieurs fois millénaire qu'est le Qi Gong n'a pas [...]
Nouvelle page du Hérisson
La nouvelle page du Hérisson Le Hérisson de Jade, l’association Membre de la Convention des Arts Classiques du Tao est animés par Xavier Dumont Enseignant Certifié San Yiquan. Assistant en [...]
L’ANNEE CHINOISE DU COCHON DE TERRE
L'ANNEE CHINOISE DU COCHON DE TERRE OU DU COCHON DU MONASTERE par Georges Charles Le cochon sous salue bien ! Et, finalement, il a eu le dernier mot. Bien fait [...]
On en parle en chine !
On en parle en chine ! Nos cousins dans la pratique du MeihuaZhuang (Le « Pieu de la Fleur de Prunier ») par l'intermédiaire de Yan Yan (fille du patriarche [...]
Le Kung-Fu Wushu en souriant – Réédition
Le Kung-Fu Wushu en souriant Réédition Les auteurs : Patrice Vaidie, alias OVE est un élève de Georges Charles et de Georges Mongenoty et enseigne le Kung-Fu Wushu de l'Ecole [...]
Pratique, vêtement & vente en ligne
Pratique, vêtement & vente en ligne Georges Charles et la Convention des Arts Classiques ont reçu récemment une proposition concernant des vêtements arts-martiaux chinois pour la pratique et civils. Cette [...]
Le syndrome AZERTY
Le syndrome AZERTY A l’époque des machines à écrire mécaniques le clavier AZERTY fut normalisé pour éviter que les touches, donc les lettres, très utilisées viennent bloquer le charriot en [...]
25e Convention des Arts Classiques du Tao
25e Convention des Arts Classiques du Tao Dates : 13 et 14 octobre 2018 Lieu : Paulhac en Margeride 48140 25e Convention des Arts Classiques du Tao. La Convention des [...]
Invitation en France du Maître Zhang Yulin
Invitation en France du Maître Zhang Yulin du Xingyiquan de la Branche du Hebei. A l'initiative de Ardèche Tao et de Lan Long Yu Lin Cette invitation avait été initiée [...]
Georges Charles 1902-1944 : un résistant de la première heure
Georges Charles 1902-1944 : un résistant de la première heure Le 8 mai 2018 à eu lieu la commémoration officielle à Neufchâtel-Hardelot de Georges Charles, héros de la Résistance. Retrouvez [...]
Le Baron Rouge est tombé !
Le Baron Rouge est tombé ! Il y a juste cent ans, un siècle, le 21 avril 1918, tombait le Baron Rouge. Ne manquez pas les nouvelles constatations de la [...]
Les symboles qui font mal
Les symboles qui font mal Par Georges Charles Durant ces derniers Jeux Olympiques d’hiver en Corée (du Sud !) plusieurs ligues se sont plaint que les tenues officielles de l’équipe suédoise [...]
Adresse IDAMCT
Adresse IDAMCT ATTENTION, nous vous informons du changement d’adresse de l’association. L'Institut des Arts Martiaux Chinois Traditionnels change d'adresse. A partir d'aujourd'hui, les courriers devront être adressés à : I.D.A.M.C.T. [...]
Bonne année en dessin !
Duchient et Duchiend Bonne année en dessin ! Illustré par Patrice VAIDIE: Chè l'chtit chien de ch'Nord ! Le Chien Jaune vous salue bien !
Nouvel an chinois 2018
L'ANNEE CHINOISE DU CHIEN DE TERRE OU CHIEN JAUNE DE LA MONTAGNE … par Georges Charles Année du Chien de Terre « Wu Xu » ou « Chien Jaune de la Montagnel » débute [...]
Dick Rivers et le Kung-Fu
Dick Rivers et le Kung-Fu Georges Charles L’autre jour Augustin Trapenard dans son émission Boomerang sur France-Inter recevait Dick Rivers. Pour celles et ceux qui ne s’en souviendraient pas, Dick [...]
Disparus
Disparus La rentrée a été éprouvante cette année. Nous avons en effet appris, juste après la Convention, la disparition de notre Amie Nadège Champeau qui pendant des années a participé [...]
24e Convention des Arts Classiques du Tao
24e Convention des Arts Classiques du Tao Dates : 14 et 15 octobre 2017 Lieu : Paulhac en Margeride 48140 La Convention des Arts Classiques du Tao a été fondée [...]
† Nadège CHAMPEAU †
† Nadège CHAMPEAU † Bonjour à toutes et à tous, C'est avec une vive émotion et une grand tristesse que j'apprends le décès de Nadège CHAMPEAU avec qui nous avons [...]
Quelques notions à partir des représentations circulaires
Quelques notions à partir des représentations circulaires 1/ Le centre et la circonférence « Trente rayons se réunissent autour d’un moyeu, c’est de ce vide dont dépend l’usage du char. [...]
Quelques notions sur le Yi Jing
Quelques notions sur le Yi Jing Par YU WEI. Le Yi Jing (traité des changements) est probablement le plus vieux livre de l’humanité. Ecrit non pas avec des mots et [...]
Visite de Roland Habersetzer en Normandie
Visite de Roland Habersetzer en Normandie Roland Habersetzer vient de prendre la décision de se reposer quelque peu. Une vie consacrée à l’illustration et à la défense des Arts Martiaux [...]