PROLOGUE A LA
PAGE DU HERISSON
« On peut polir du jade, pas un hérisson »
Wang Zemin (Wang Tse Ming, Wong Tse Ming, Wong Tai Ming, Tai Ming Wong) (1909 2002).
« Une fleur, un bambou, une lampe et une petite table,
Des livres de poèmes, des volumes de classiques :
Avec eux je finirai mes années.
Mes amis sont de vieux fermiers,
Je converse avec les montagnes
Et passe ma vie à jardiner.
Aucun des bruits de ce monde ne passe ma porte.
Mais si quelque murmure entrait,
La brise des pins le chasserait au loin. »
Shen Zhou (1427-1509).
Des livres de poèmes, des volumes de classiques :
Avec eux je finirai mes années.
Mes amis sont de vieux fermiers,
Je converse avec les montagnes
Et passe ma vie à jardiner.
Aucun des bruits de ce monde ne passe ma porte.
Mais si quelque murmure entrait,
La brise des pins le chasserait au loin. »
Shen Zhou (1427-1509).
Attacher sa barque par Fred G
« J’ai bâti ma hutte là où il y a des habitations humaines,
Mais je n’entends le bruit ni des chevaux ni des voitures.
Voulez-vous savoir comment cela se peut ?
Un cœur lointain crée un désert autour de lui.
Je cueille des chrysanthèmes sous la haie à l’orient.
Et regarde longtemps au loin vers les collines estivales.
L’air des montagnes est frais à la chute du jour ;
Les oiseaux en volant s’en retournent deux par deux.
Il y a un sens profond dans ces choses ;
Mais si nous voulons l’exprimer, soudain les mots nous manquent.»
T'ao Ts'ien (327-427)
Mais je n’entends le bruit ni des chevaux ni des voitures.
Voulez-vous savoir comment cela se peut ?
Un cœur lointain crée un désert autour de lui.
Je cueille des chrysanthèmes sous la haie à l’orient.
Et regarde longtemps au loin vers les collines estivales.
L’air des montagnes est frais à la chute du jour ;
Les oiseaux en volant s’en retournent deux par deux.
Il y a un sens profond dans ces choses ;
Mais si nous voulons l’exprimer, soudain les mots nous manquent.»
T'ao Ts'ien (327-427)
• Spéciale dédicace
C’est à Georges CHARLES, Cha Li Shi que nous dédions cette PAGE DU HERISSON en espérant ne pas le décevoir. Georges qui sait impulser, donner envie de découvrir par soi-même et d’approfondir.
• Sommaire
Voici quelques rubriques que vous pourrez retrouver tout au long des différentes pages mensuelles à venir:
- INVITATION AUTOUR D’UN PROVERBE Quand la parole des anciens résonne
- REFLEXIONS AU FIL DE LA LETTRE Où il se discute certaines notions
- AU CŒUR DE LA PRATIQUE Où ne pas confondre le comment et le pourquoi
- AU DELA DE LA TECHNIQUE Comment de grands maîtres enseignent la Voie
- D’UNE FLEUR A L’AUTRE Où il est question de plantes sauvages
- UNE CERTAINE LECTURE DU CIEL Quand les astres dissipent les ténèbres
- LES NOUVELLES DE JADE Ce qu’il faut savoir au bon moment
- IL ETAIT UNE FOIS UN HEXAGRAMME Comment naviguer par delà les six traits
- L’EMPREINTE DES CARACTERES Quand l’éléphant reprend son souffle
- LES SORTIES ARTISTIQUES Où l’art reflète les mille et une formes